La Peña Latina

Mit Tono Sur

(más abajito en español)
Am Donnerstag, den 23. November, also ganz ganz bald, ist die nächste Peña Latina. Ich glaube, sie wird voll und lustig sein, weil einige Leute Tische reserviert haben, bevor die offizielle Werbung überhaupt veröffentlicht wurde. Diesmal spielt das Trio TONO SUR mit einer Gastmusikerin aus Bolivien, die herausragende Gegenspielerin Briseida Alejo. Die Bühne und die Mikrofone sind offen für alle, die sich trauen, zu spielen oder zu singen. Und davon wird es einige geben. Um 18:00 machen wir auf. Kommt früh, wenn ihr was essen oder trinken wollt und einen guten Platz (oder überhaupt einen Platz) haben möchtet. Gegen 20 Uhr geht die Musik los.
Hier könnt ihr einen Tisch reservieren: andrestroyaholst@gmail.com
Und noch eine Sache: ein guter Freund von mir sucht ein Zimmer in einer WG oder eine kleine Wohnung. Wer ihm dabei hilft, was zu finden, bekommt von mir eine freien Eintritt zur Peña und ein Pisco sour gratis

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El jueves 23 de noviembre, ya mismito no más, será la próxima y siempre tan esperada „peña latina“. Digo lo de tan esperada porque, no me explico bien cómo, una decena de personas me ha escrito mails para reservarme una mesa, aún antes de que se haga pública la fecha. Así que suponemos que habrá mucha convocatoria y la pasaremos muy bien. No vamos a escribir que tendremos „invitados de lujo“ porque, la verdad, no nos gusta mucho el lujo, sino más bien la gente sencilla y honesta como usted y como yo (bueno, como usted). En la peña se ofrece música hecha a mano por gente de a pie. Así son Tomás, Juancho y Nacho, tres excelentes músicos y personas que nos recuerdan que el Sur también existe o que al menos el Tono Sur también existe. Con ellos tocará Briseida Alejo, una violinista excepcional a quien queremos mucho. El escenario y los micrófonos están abiertos para todo el que tenga el arrojo de lanzarse a tocar y cantar…y más de un músico ya nos ha anunciado que lo hará. Aquí pueden reservar una mesa: andrestroyaholst@gmail.com
Y antes de dejarlos con el texto en alemán: un buen amigo está buscando un cuarto (o un pequeño departamento) en una WG. El que lo ayude a encontrar algo se lleva un pisco sour y una entrada gratis a la peña.

Beginn: 18:00 Uhr
Weitere Infos: https://fuxundganz.de